laurea magistrale dopo laurea triennale in scienze della mediazione linguistica

[Silvia]

Salve a tutti, mi sono appena laureata in scienze della mediazione linguistica e sto cercando una laurea magistrale a cui posso avere accesso. Vorrei specializzarmi in qualcosa di ben definito e quindi non continuare solo con la traduzione o interpretariato. I corsi di laurea magistrale in relazioni internazionali sembrano interessanti... ma non sono riuscita a trovare altro..qualcuno può aiutarmi?

[Bmastro]

Ciao Silvia,
in effetti hai messo in luce un altro dei tanti problemi dell'università ; la mancanza di chiarezza in questo campo è esemplare.
Tutti i database del Miur riportano l'elenco delle varie lauree di primo livello e non i relativi sbocchi nelle lauree di secondo livello.
Vedi qua per esempio:
CercaUniversità  - Offerta Formativa

Personalmente non saprei dove sbattere la testa per cercare, qua ti serve la mano di qualcuno che ha fatto un percorso simile al tuo.

[dubbioso]

Silvia, non so se hai chiaro il significato della locuzione "relazioni internazionali". Ci si riferisce alle relazioni diplomatiche tra stati sovrani, al diritto internazionale e sovranazionale, alla gestione e alla mediazione dei conflitti. Insomma, si tratta di un ramo distantissimo dagli studi da te svolti sinora; non a caso le lauree per l'accesso diretto a questi corsi sono solitamente quelle della classe di scienze politiche che fanno particolare riferimento al ramo internazionalistico, quelle in scienze sociali per la cooperazione e lo sviluppo e, al più, quelle in scienze giuridiche, scienze economiche, scienze sociologiche e scienze della comunicazione.
Per affrontare gli studi in questione devi avere tutta una base politologica, storico-politica, politico-economica e soprattutto giuridica che tu non penso abbia acquisito all'università .
A quanto sopra aggiungi che il sistema dei debiti formativi con le nuove lauree magistrali è stato superato e dunque al corso o puoi accedere oppure no; se ti vengono indicati obblighi didattici aggiuntivi questi debbono essere assolti *prima* dell'inizio della carriera e pertanto o te li fai nella precedente carriera (cioè prima di laurearti, ammesso che la tua sede consenta di sostenere esami extracurriculari) oppure ti iscrivi a corsi o moduli singoli.
Se poi trovi l'ateneo che consente l'iscrizione a un corso di laurea magistrale in relazioni internazionali senza debiti formativi anche a laureati in lingue e culture moderne e in mediazione linguistica, fammelo sapere...

[Silvia]

magistrale dopo mediazione linguistica

Grazie a tutti per avermi risposto,
si è vero, relazioni internazionali è un pò diverso da mediazione linguistica ma ci sono delle università  (come quella di bologna) che ti ammettono dopo aver superato un test di ammissione. A pisa invece ho trovato la facoltà  di studi internazionali, sembra interessante e molto simile a relazioni internazionali, non c'è un test di ammissione (sentite che paradosso: prima vi fanno iscrivere con il pagamento della prima rata, poi valutano il curriculum universitario, comunicano quanti sono i debiti da colmare e se non sono troppi puoi iniziare la carriera magistrale colmando prima i debiti). A Firenze invece, presso relazioni internazionali non ho proprio accesso, proprio perchè, come detto prima, è una facoltà  troppo diversa dalla mia. Ma allora, a chi devo credere?! Può ogni università  fare di testa sua in questo modo? In compenso grazie al vostro aiuto ho trovato una laurea magistrale a bologna sotto lingue e letterature straniere, si chiama "lingue, società  e comunicazione" e mi sembra a dir poco interessante! Diritto, economia e lingue straniere....un'accoppiata vincente no?

[Bmastro]

(sentite che paradosso: prima vi fanno iscrivere con il pagamento della prima rata, poi valutano il curriculum universitario, comunicano quanti sono i debiti da colmare e se non sono troppi puoi iniziare la carriera magistrale colmando prima i debiti).

Insomma prima i soldi in saccoccia, eh?

In compenso grazie al vostro aiuto ho trovato una laurea magistrale a bologna sotto lingue e letterature straniere, si chiama "lingue, società  e comunicazione" e mi sembra a dir poco interessante! Diritto, economia e lingue straniere....un'accoppiata vincente no?

Bene, almeno il forum serve a qualcosa.

Se possibile, controlla anche la condizione occupazionale dei laureati per le lauree che ti interessano:
Condizione occupazionale dei laureati

[dubbioso]

A pisa invece ho trovato la facoltà  di studi internazionali, sembra interessante e molto simile a relazioni internazionali

Sarà  un corso di laurea (in questo caso specialistica/magistrale); non esiste questa facoltà  e credo sia incardinato a Scienze politiche. Se sono simili lo capisci dalla classe.

sentite che paradosso: prima vi fanno iscrivere con il pagamento della prima rata, poi valutano il curriculum universitario, comunicano quanti sono i debiti da colmare e se non sono troppi puoi iniziare la carriera magistrale colmando prima i debiti.

Era la prassi regolare con le lauree specialistiche; con le nuove magistrali per interpretazione sistematica del dettato normativo non si potrebbe fare, cioè i debiti dovrebbero essere colmati *prima* dell'iscrizione al corso di laurea magistrale, per esempio mediante il superamento di corsi singoli. Ma può essere che a Pisa interpretino il D.M. 270/2004 in maniera differente (il divieto non è espresso, ma si tratta di interpretazione ricorrente poiché indirizzata dalla Conferenza dei rettori. Nulla vieta che vi sia un'eccezione).

A Firenze invece, presso relazioni internazionali non ho proprio accesso, proprio perchè, come detto prima, è una facoltà  troppo diversa dalla mia.

Da noi a Firenze mettono i bastoni tra le ruote perfino a noi interni della facoltà , figuriamoci a chi proviene non da altre facoltà  ma addirittura da altri atenei.

Ma allora, a chi devo credere?!

A tutti

Può ogni università  fare di testa sua in questo modo?

Assolutamente sì: la riforma ha comportato proprio questo.

Diritto, economia e lingue straniere....un'accoppiata vincente no?

Una tripletta direi
Comunque puoi vedere tutti i corsi di secondo livello qui.

[dottore]

Tutti i database del Miur riportano l'elenco delle varie lauree di primo livello e non i relativi sbocchi nelle lauree di secondo livello.

Non potrebbero fare diversamente, perché i criteri di accesso al secondo ciclo dipendono dai regolamenti dei corsi di secondo ciclo (lauree magistrali e master universitari di primo livello), non da quelli del primo.
In altre parole, è il corso di laurea magistrale che prevede dei requisiti di accesso, non il corso di laurea che prevede delle possibilità  di uscita. Gli atenei debbono solo garantire che per ogni corso di laurea attivato vi sia la possibilità  di proseguire gli studi con almeno un corso di laurea magistrale.

[Bmastro]

Non potrebbero fare diversamente, perché i criteri di accesso al secondo ciclo dipendono dai regolamenti dei corsi di secondo ciclo (lauree magistrali e master universitari di primo livello), non da quelli del primo.
In altre parole, è il corso di laurea magistrale che prevede dei requisiti di accesso, non il corso di laurea che prevede delle possibilità  di uscita. Gli atenei debbono solo garantire che per ogni corso di laurea attivato vi sia la possibilità  di proseguire gli studi con almeno un corso di laurea magistrale.

Grazie per la precisazione.