annuncio

Comprimi
Ancora nessun annuncio.

I giornalaî

Comprimi
X
Comprimi
 
  • Pagina di 1
  • Filtro
  • Ora
  • Visualizza
Elimina tutto
nuovi messaggi
Precedente template Succ.
  • #1

    I giornalaî

    I lanci d'agenzia americani parlano di grad(uate) stud(ent). I giornalisti italiani:
    - il primo traduce «studente»;
    - il secondo traduce «dottorando»;
    - tutti gli altri traducono «ricercatore».

    Poi se li chiami giornalaî si offendono (e non si offendono gli edicolanti, che ne avrebbero ben donde).
    BA Media & journalism BS Administration MPA Management & e-governance MBA General management LLM Law MA Political science MA Business & public communication PhD Digital law & economics
    Tag: Nessuno
  • #2
    E ti lamenti? Volendo potrebbero anche tradurlo con stallone di livello.
    Un sito web da visitare se si hanno 5 minuti liberi:
    digitalArs.it - Immagini digitali per persone reali

    Commenta

    • #3
      Ieri hanno promosso Patrick Zacki a ricercatore (in realtà era uno studente laureato iscritto a questo corso di laurea magistrale), mentre l'americano ammazzato è diventato direttamente professore.
      Anche Regeni, dottorando, viene spesso spacciato per ricercatore.
      BA Media & journalism BS Administration MPA Management & e-governance MBA General management LLM Law MA Political science MA Business & public communication PhD Digital law & economics

      Commenta

      Precedente template Succ.
      Sto operando...
      X

      Trattiamo i dati personali degli utenti del nostro sito attraverso l'uso di cookie e altre tecnologie per fornire i nostri servizi, personalizzare la pubblicità e analizzare l'attività del forum. Potremmo condividere determinate informazioni sulla navigazione dei nostri utenti con i nostri partner pubblicitari e di analisi. Per ulteriori dettagli, consultare la nostra Politica della Privacy.

      Cliccando di seguito su " ACCETTO ", accetti la nostra Informativa sulla privacy e il trattamento dei dati personali e dei cookie come descritto in questo documento. Riconosci inoltre che questo forum può essere ospitato al di fuori del tuo Paese e acconsenti alla raccolta, alla memorizzazione e all'elaborazione dei dati raccolti nel paese in cui è ospitato questo forum.

      Accetto