Mediazione linguistica Sassari - Scelta seconda lingua

[Raffaella]

Ciao ragazzi
Mi sono appena diplomata e all'università  studierò lingue, perchè è sempre stato il mio sogno sin da bambina e tutto ciò che le riguarda mi appassiona. Per questo non considererò eventuali risposte in cui mi viene suggerito di studiare qualcos'altro, soprattutto senza motivo :P sono molto determinata e quello che mi dico è che non possono essere tutti medici o ingegneri, ed io non ho intenzione di seguire un percorso di studi che non mi piace e che mi indirizzi ad una professione che non mi interessa
Detto ciò, l'università  di Sassari offre, purtroppo, la possibilità  di studiare solo due lingue. Io ho sempre studiato inglese e francese, ed ho conseguito il FCE (certificazione ESOL livello B2). Pensavo di proseguire con lo studio del francese ed imparare una nuova lingua: questo perchè, se dovessi avere la possibilità  di fare la laurea specialistica in un'altra università , in cui viene richiesta la conoscenza di tre lingue straniere, preferisco andarci già  preparata su tre lingue piuttosto che dover cominciare da zero in quel momento; inoltre, male andando (cioè se dovessi comunque rimanere a Sassari), ho sempre un attestato che certifica la mia conoscenza dell'inglese.
Le lingue a mia disposizione sono: arabo, cinese, russo, spagnolo, tedesco. Il cinese non mi interessa, sarei orientata verso una lingua non europea come l'arabo, o una lingua in un certo senso più globale (data la grande popolazione, i paesi satellite, la posizione geografica ecc.) come il russo. Anche lo spagnolo è una lingua molto diffusa ma, essendo affine all'italiano e molto più semplice del russo, che ha le declinazioni, non ha gli articoli ecc. (mi sono un po' informata), ho pensato che avrei potuto cercare di impararlo da sola, sicuramente con più facilità  del russo.
Cosa mi potete consigliare? Grazie in anticipo, soprattutto per la pazienza di aver letto questo poema :P

[Bmastro]

Spagnolo, russo e tedesco sono tutte buone scelte. Ognuna ha i suoi pro e contro.
Lo spagnolo è parlato da più di 500 milioni di persone, il russo da più di 300 milioni, il tedesco supera i 100 milioni. Diciamo che sei in buona compagnia.
A questo punto mi sa che ti converrebbe optare per quella che è più richiesta nelle aziende. Comunque faccio un appunto: i tedeschi l'inglese lo parlano bene, quindi dal punto di vista commerciale non so che necessità  ci sia di parlare nella loro lingua.

Sull'arabo nutro forti dubbi. Di solito le figure richieste come interpreti lavorano per i tribunali, ma spesso ci sono grossi problemi con le traduzioni perchè le varie popolazioni arabe parlano usando termini e accenti spesso molto diversi, così spesso si è costretti ad optare per la gente di quei posti (questo almeno è quello che mi hanno detto).
E comunque, per imparare bene una lingua devi anche andare a vivere per un pezzo dove la parlano. Non tutte le ragazze sono disposte a trasferirsi in un paese arabo.
Ciao