Trasferimento crediti e riconoscimento esami dati in Canada

[thenormal]

Salve,

pubblico questo messaggio in quanto avrei bisogno del parere di qualcuno sulla seguente situazione.

Nel 2016 ho iniziato a frequentare un corso universitario per laurea triennale in psicologia, presso una università  del Canada. Causa problemi familiari, sono stato di recente costretto ad interrompere gli studi e rientrare in Italia.

Sto considerando di riprendere gli studi presso una università  in Italia, e mi è stato spiegato che il processo è il seguente: Prima occorre immatricolarsi, poi bisogna contattare l'università  in Canada che manderà  le trascrizioni all'università  dove voglio continuare gli studi, e successivamente una commissione si riunisce per stabilire quali esami riconoscere. Presumo che passare da una università  europea sia più facile, mi chiedo quale sia il vostro parere sul trasferimento crediti da una università  Nord Americana.

[dottore]

Non sono previste procedure standardizzate per il trasferimento in arrivo a università  italiane con provenienza da università  estere, neanche di altri stati membri dell'Unione europea e/o aderenti al processo di Bologna (firmatari della convenzione di Lisbona).
Devi fare come ti hanno suggerito, sperando che la tua università  si accontenti dei transcripts redatti in lingua locale e non tradotti e legalizzati. Normalmente è richiesta l'autenticazione del documento mediante apposizione delle apostille dall'autorità  locale, se lo stato che lo ha emesso aderisce alla convenzione dell'Aia, e potrebbe essere richiesta anche la traduzione giurata (asseverazione).

[thenormal]

Non sono previste procedure standardizzate per il trasferimento in arrivo a università  italiane con provenienza da università  estere, neanche di altri stati membri dell'Unione europea e/o aderenti al processo di Bologna (firmatari della convenzione di Lisbona).
Devi fare come ti hanno suggerito, sperando che la tua università  si accontenti dei transcripts redatti in lingua locale e non tradotti e legalizzati. Normalmente è richiesta l'autenticazione del documento mediante apposizione delle apostille dall'autorità  locale, se lo stato che lo ha emesso aderisce alla convenzione dell'Aia, e potrebbe essere richiesta anche la traduzione giurata (asseverazione).

Grazie per le informazioni